１月２４日夜にご来店された韓国人のお客様でお財布をお忘れの方がいらっしゃいました。
本日、当店向いの「博多警察署」へお届けしております。
２０２４年４月２５日まで博多警察署で保管されています。
お心当たりの方はこのことを「韓国領事館」へご連絡して、そこで対応してもらうことをお勧めします。
博多警察署の受付番号は２３－０２１６８２です。
お財布が無事にお客様のお手元に戻ることを願っております。
We had a Korean customer who came to our store on the evening of January 24 and forgot his wallet.
We delivered it to the Hakata Police Station across the street from our store today.
It is kept at Hakata Police Station until April 25, 2024.
If you are aware of this, we recommend that you contact the “Korean Consulate” about this matter and have it handled there.
The receipt number at the Hakata Police Station is 23-021682.
We hope the wallet will be returned to the customer safely.
1월 24일 저녁에 지갑을 잃어버렸다는 한국인 손님이 있었습니다.
오늘 매장 맞은편에 있는 하카타 경찰서에 전달했습니다.
지갑은 2024년 4월 25일까지 하카타 경찰서에 보관됩니다.
이 사실을 알고 계신 고객님께서는 ‘한국 영사관’에 연락하셔서 처리해 주실 것을 권장합니다.
하카타 경찰서의 접수 번호는 23-021682입니다.
지갑이 무사히 고객에게 반환되기를 바랍니다.